2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу эшне хәзер башкарып чыгыгыз! Эшегезгә бик теләп тотынгандай, хәлегезгә күрә шундый ук тырышлык белән башкарып чыгыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу эшне хаьзер башкарып чыгыгыз! Эшегезгаь бик телаьп тотынган кебек, хаьлегезгаь куьраь шундый ук тырышлык белаьн башкарып чыгыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Эшкә зур теләк белән тотынган кебек, шундый ук тырышлык белән аны хәл кадәренчә башкарып та чыгыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди бу ишни битиринъиз. Бойле этип, буюк истегинъизнен къолунъыздан кельгенине коре беджеринъиз.