Home/ Bible/ Compare 2 Corinthians 8:14

2 Corinthians 8:14 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tatar (Изге Язма)
Хәзерге муллыгыгыз аларның ихтыяҗларын тәэмин итсен, ә аннан соң аларның муллыгы сезнекен тәэмин итәр. Шулай итеп, барысы да тиң булыр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мул­лыгыгыз хаьзерге вакытта аларнынъ ихтыяжъларын таьэмин итсен, аь аннан сонъ аларнынъ муллыгы сезнекен таьэмин итаьр. Шулай итеп, барысы да тигезлаьнер.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хәзерге муллыгыгыз аларның ихтыяҗларын канәгатьләндерсә, икенче бер вакытта аларның муллыгы сезнең хәлне җиңеләйтер. Шулай итеп, тигезлек урнашыр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шимди сизлердеки боллукъ оларнынъ къытлыгъыны толдурсын, башкъа вакъытта олардаки боллукъ сизинъ къытлыгъынъызны толдурыр. Бойлеликнен, эр шей тенъ олур.