2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада язылганча: «Күп җыйганның артыгы булмады, аз җыйганның ихтыяҗы булмады».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада язылганча: «Куьп жъыйганнынъ артыгы булмады, АЬ аз жъыйганнынъ ихтыяжъы булмады».

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада әйтелгәнчә: «Күп җыйган кешенең артык нәрсәсе булмады, аз җыйган кеше дә мохтаҗлык кичермәде».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Язылгъаны киби: «Эм чокъ джыйгъан союнда арткъач ёкъ эди, эм аз джыйгъан союнда да эксиклиги олмады».