2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул үтенечемне хуплап кына калмады, үз ихтыяры белән бик ашкынып яныгызга барырга булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки ул уьтенечемне хуплап кына калмады, баьлки бик ашкынып яныгызга уьз ихтыяры белаьн ба­рырга карар кылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Титус үтенечемне хуплап кына калмады, бик ашкынып, үз ихтыяры белән яныгызга барырга булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен онъа риджа эткен олсам да, о озь истегинен ве буюк гъайретнен сизинъ янынъызгъа кетти.