2 Corinthians 8:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өстәвенә, Раббыбыз даны хакына һәм тырышлыгыбызны күрсәтү өчен башкара торган игелекле эшебездә бердәмлекләр тарафыннан безгә юлдаш итеп тә билгеләнгән ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ОЬстаьвенаь, Раббынынъ даны хакына хъаьм тырышлыгыбызны куьрсаьтуь оьчен башкара торган игелекле эшебездаь иман итуьчелаьр бердаьмлеклаьре тара­фыннан безгаь юлдаш итеп таь билгелаьнгаьн ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

ул өстәвенә Раббыбыз даны хакына һәм тырышлыгыбызны күрсәтү өчен башкарыла торган игелекле эшебездә бердәмлекләр тарафыннан безгә юлдаш итеп сайланган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан гъайры, иманлылар джемиетлери озьлери оны сайладылар. О, бу хайырлы иште бизге ярдым эте. Раббини шуретлемек ичюн, биз бирликте бу ишни озь истегимизнен япамыз