2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без бит Раббы каршында гына түгел, кешеләр алдында да игелекле эш кылырга тырышабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки без Раббы каршында игелекле булган гамаьллаьрне генаь туьгел, кешелаьр алдында игелекле булганны да кылырга тырышабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

шуның өчен Раббы каршында гына түгел, кешеләр алдында да игелек кылырга тырышабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз тек Раббининъ огюнде дегиль, адамларнынъ огюнде де догъру ишлер япмагъа арекет этемиз.