2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар хәлләреннән килгәнчә һәм хәтта хәлләреннән тыш та үз теләкләре белән ярдәм иттеләр – моңа мин шаһит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Зхъаьм хаьллаьреннаьн килгаьнчаь хъаьм хаьтта хаьллаьреннаьн тыш та алар уьз телаьклаьре бе­лаьн ярдаьм иттелаьр — монъа мин шахъит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мөмкинлекләре чамалы булса да, аларның үз теләкләре белән хәл кадәренчә, хәтта шуннан да арттырып ярдәм күрсәтүенә мин үзем шаһит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар озь истеклеринен къолларындан кельгени къадар, атта имкянларындан да зияде ярдым эткенлерине мен шаатым.