2 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чәчүчегә орлык, ашаучыга икмәк бирүче Аллаһы сезне орлык белән тәэмин итәр һәм чәчкән орлыгыгызны мул итеп үстерер, игелегегез җимешләрен арттырыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чаьчуьчегаь орлык, ашаучыга икмаьк бируьче Аллахъы сезне орлык белаьн таьэмин итаьр хъаьм чаьчкаьн орлыгыгызны мул итеп уьстерер, таькъвалык жъимешлаьрегезне арттырыр

Tatar 2025 (Инҗил)

Чәчүчегә – орлык, ашаучыга икмәк бирүче Аллаһы сезне орлык белән тәэмин итәр һәм чәчкән орлыгыгызны мул итеп үстерер, игелек җимешегезнең уңышын арттырыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сачыджыгъа урлукъ ве ашагъангъа отьмек береяткъан Алла сизинъ сачкъанынъызны бол япаджакъ, инсафлыкъ берекетинъизни де чокълаштыраджакъ.