2 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез күп төрле байлык алырсыз һәм шуның белән башкаларга ярдәм итәрсез. Ә безнең аркылы күрсәткән юмартлыгыгыз өчен Аллаһыга рәхмәтләр яудырылыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм, сез хъаьр очракта юмарт булсын оьчен, сезне хъаьрнаьрсаьгаь баетыр. АЬ без­ненъ аркылы куьрсаьткаьн юмартлыгыгыз Аллахъыга раьхмаьтлаьр яудырыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйе, сез күп төрле байлык алырсыз һәм шуның белән башкаларга ярдәм итәрсез. Ә кешеләр безнең аша тапшырылган иганәгез өчен Аллаһыга рәхмәтләрен яудырыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт сизлер бай олып, эр шейни боллукънен береджексинъиз, адамлар исе бизден бахшышынъызны къабул этип, Аллагъа шукюрлер айтаджакъ.