2 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез башкарган бу хезмәт, изгеләрнең ихтыяҗларын канәгатьләндереп кенә калмыйча, бик күпләрнең Аллаһыга рәхмәтләрен дә мул иттерер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сез башкарган бу хезмаьт, изгелаьрненъ их­тыяжъларын канаьгатьлаьндереп кенаь калмыйча, бик куьплаьрненъ Аллахъыга раьхмаьтлаьрен даь мул иттерер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез башкарган бу хезмәт, изгеләрнең ихтыяҗларын канәгатьләндереп кенә калмас, бик күпләрнең Аллаһыга рәхмәтләрен дә ишәйтер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ хызметинъиз фукъаре азизлерге ярдым эте, бундан да гъайры чокъ адамларгъа Аллагъа чокътан-чокъ шукюр этмеге себеп ола.