2 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ихласлыгыгыз исбат иткән бу хезмәтне күреп, сез Мәсих турындагы Яхшы хәбәрне тануыгыз һәм аңа буйсынуыгыз, үзләре һәм башкалар белән юмарт уртаклашуыгыз өчен кешеләр Аллаһыны данлыйлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки юмартлыгы­гызны исбат иткаьн бу хезмаьтне куьреп, сез икърар итаь торган Маьсих турындагы Яхшы хаьбаьргаь итагать итуьегез, уьзлаьре хъаьм башкалар белаьн юмарт уртаклашуыгыз оьчен кешелаьр Аллахъы-ны данлыйлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хезмәтегезне күреп, Мәсихнең сез тараткан Яхшы хәбәренә тугры булуыгыз һәм аларның үзләренә, шулай ук башкаларга биргән бүләкләрегез өчен алар Аллаһыны данлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу хызметинъизни корип, олар Месихнинъ Къуванчлы Хаберине бойсунгъанынъыз ичюн ве башкъаларгъа берильген бол бахшышларынъыз ичюн Алланы шуретлейджек,