2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар сезнең өчен дога кылырлар, Аллаһының сезгә мул итеп яудырган мәрхәмәте аркасында күңелләре белән яныгызга ашкынырлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ оьчен дога кылганда, Аллахъынынъ сезгаь мул итеп яудырган маьрхаьмаьте аркасында, алар куьнъеллаьре белаьн яныгызга ашкынырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының сезгә мул итеп яудырган мәрхәмәте аркасында күңелләре белән сезгә тартылып, алар сезнең өчен дога кылырлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

сизлер ичюн дува окъуйджакъ ве, Алла сизге арткъач эйилик бергенине къуванып, сизлерге юрекнен бериледжеклер.