2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәркем теләр-теләмәс яки мәҗбүриләп түгел, бәлки йөрәге кушканча бирсен, чөнки Аллаһы шатланып бирүчене ярата.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьркем телаьр-телаьмаьс яки маьжъбуьрилаьп туьгел, баьлки йоьраьге кушканча бирсен, чоьнки Ал-лахъы шатланып бируьчене ярата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәркем теләр-теләмәс кенә яки мәҗбүриләп түгел, бәлки йөрәге кушканча бирсен, чөнки Аллаһы шатланып биргән кешене ярата.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр ким зорланып я да меджбур олып дегиль, юрегинде ниет эткенини берсин. Алла къуванчнен берген адамларны севе.