2 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы һәртөрле бүләкләрне сезгә бик мул итеп бирә ала. Шулай итеп, сез һәрвакыт һәм һәрнәрсәдә мул тормышлы булып, һәртөрле игелекле эштә юмарт була алырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы хъаьртоьрле маьрхаьмаьтне сезгаь бик мул итеп бираь ала. Шулай итеп, сез хъаьрвакыт хъаьм хъаьрнаьрсаьдаь мул тормышлы булып, хъаьртоьрле игелекле эштаь юмарт булырсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең бар нәрсәгез һәрвакыт мулдан булсын һәм игелекле эшләргә дә җитсен өчен, Аллаһы сезне кирәкле бар нәрсә белән тәэмин итәргә кодрәтледер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ сизлерге эр бир эйи шейни бермеге кучю бар. О вакъыт сизлерде эр вакъыт эр керек шей олур, ве сиз эр тюрлю хайырлы ишке азыр олурсынъыз.