2 John 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр сезгә берәү килеп, шулай өйрәтмәсә, ул кешене өегездә кабул итмәгез һәм аны сәламләмәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр сезгаь бераьуь килсаь хъаьм бу таьгълиматка оьйраьтмаьсаь, ул кешене оьегездаь кабул итмаьгез хъаьм аны саьламлаьмаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр берәү сезгә шушы тәгълимат белән түгел, башка бер тәгълимат белән килсә, аны өегездә кабул итмәгез һәм сәламләмәгез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир адам алдынъызгъа келип, бу огретювни кетирмесе, оны эвинъизге кирсетменъиз, онъа селям да берменъиз.