2 John 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атабыз Аллаһыдан һәм Гайсә Мәсих – Атаның Углыннан бирелгән мәрхәмәт, шәфкать һәм иминлек безнең белән хакыйкатьтә һәм мәхәббәттә булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Атадан хъаьм Атанынъ Улыннан — Гайсаь Маьсихтаьн бирелгаьн маьрхаьмаьт, шаьфкать хъаьм иминлек безненъ белаьн ха­кыйкатьтаь хъаьм маьхаьббаьттаь булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атабыз Аллаһыдан һәм Атаның Углы Гайсә Мәсихтән килгән мәрхәмәт, шәфкать, иминлек, хакыйкать һәм мәхәббәт юлдашыбыз булсын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Баба ве Бабанынъ Огълу олгъан Иса Месих бизге хайыр ве мераметни, акъикъат ве севгинен аманлыкъны берсин.