2 John 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Балаларың арасында Атабыз безгә әмер биргәндәй хакыйкатьтә йөрүчеләр булуы мине бик сөендерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синенъ балаларынъ арасында без Атадан кабул иткаьн аьмер буенча хакыйкатьтаь йоьруьчелаьрне тапканыма бик соьендем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайбер балаларыңның күктәге Атабыздан кабул ителгән әмер буенча хакыйкатьтә йөрүләрен белеп бик сөендем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ балаларынъдан базыларыны, Баба бизге буюргъаны киби, акъикъат ёлундан юргенлерини корьгенимде, пек къувандым.