2 John 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез нәрсә хакына хезмәт куйганыбызны югалтмыйча, тулы әҗерен алыр өчен, сак булыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез наьрсаь хакына эшлаьгаьнебезне югалтмас оьчен, баьлки тулы аьжъер алыр оьчен, сак булыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Куйган хезмәтебез заяга китмәсен, шул хезмәтнең әҗерен тулысы белән алыр өчен үзегезгә игътибарлы булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Япкъан ишинъизнинъ берекетини джоймамакъ ве мукяфатны бутюнлей алмакъ ичюн, озюнъизге мукъайт олунъыз.