2 Kings 10:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бәйт-Гыкыдтан чыгып киткәннән соң, Еһүнең каршысына Рехаб углы Йонадаб килеп очрады. Аңа сәлам биреп, Еһү: – Мин сиңа яхшы мөнәсәбәттәмен, син дә шулаймы? – дип сорады. – Әйе, – дип җавап кайтарды Йонадаб. – Әгәр шулай икән – бир кулыңны, – диде Еһү. Тегесе кулын сузды, һәм Еһү аны үзенең арбасына тартып алып:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Андан кетип, оны къаршыламагъа чыкъкъан Рекъав огълу Ехонадавнен расткельдилер. Ехонадавнен селямлашып: — Меним юрегим санъа яткъаны киби, сенинъ юрегинъ манъа ятамы? — деди. Ехонадав: — Эбет, — деди. — Эгер ойле олса, къолунъны бер, — деди Еху. Ехонадав къолуны берди, ве Еху оны арабасына котерди.