2 Kings 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аръякка чыгып җиткәч, Ильяс Элишага: – Мине синең яннан алып китәчәкләр. Аңарчы әйтеп кал: нинди гозерең бар? – диде. Аңа җавап итеп Элиша: – Синдәге пәйгамбәрлек рухы миндә икеләтә артыграк булса иде, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар кечкенден сонъ, Ильяс Эль-Ясагъа: — Мен сенден айырылмаздан эвель, сен ичюн не япайым, сора! — деди. Эль-Яса онъа: — Сенде олгъан рух менде эки къат зияде олсун! — деди.