2 Kings 7:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Патшаның иң якын түрәләреннән берсе шунда Аллаһы кешесенә җавап итеп: – Раббы күкнең капусын ачса да, мондый хәлнең булуы мөмкин түгел, – диде. Тегесе исә аңа каршы: – Син моны үз күзләрең белән күрерсең, әмма ул ризыкны авыз итмәссең, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падиша везирнинъ къолуна таянып тургъанда, везир Алланынъ адамына джевапланып: — РАББИ бутюн кок къапуларыны ачса биле, ойле шей ола билирми? — деп сорады. Эль-Яса исе: — Сен буны озь козьлеринънен кореджексинъ, амма бир шей ашап оламайджакъсынъ, — деди.