2 Kings 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атлы җайдак, Еһү каршына чыгып: – Патша белешергә кушты, иминлек белән киләсезме? – дип сорады. – Анда синең эшең юк. Минем арттан бар, – дип җавап бирде аңа Еһү. Манарадагы сакчы: – Йомышчы алар янына барып җитте, тик әйләнеп кайтмый, – дип, патшага хәбәр итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Атлы, ордунынъ къаршысына чыкъты ве: — Падиша: «Эписи яхшымы?» — деп сорай, — деди. Еху исе: — Сенинъ не ишинъ бар? Меним пешимден кет, — деди. Къаравул буларны корип: — Атлы оларгъа етти, амма артына къайтмай, — деди.