Home/ Bible/ Compare 2 Peter 1:10

2 Peter 1:10 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tatar (Изге Язма)
Шуңа күрә, имандашлар, Аллаһы тарафыннан чакырылган һәм сайланган булуыгызны тагын да ышанычлырак итәргә тырышыгыз. Шулай эшләсәгез, һичкайчан иманыгыздан тайпылмассыз
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунъа куьраь, имандаш туганнар, Аллахъы тарафыннан чакырылган хъаьм сайланган булуыгызны тагын да ышанычлы­рак итаьргаь тырышыгыз. Шулай эшлаьсаьгез, хъичкайчан иманы­гыздан тайпылмассыз
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуңа күрә, имандашлар, Аллаһы тарафыннан чакырылган һәм сайланган булуыгызны ныгытырга тырышыгыз. Шулай эшләсәгез, һичкайчан иманыгыздан тайпылмассыз,
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шунынъ ичюн, агъа-къардашлар, Алланынъ сизлерни сайлагъаныны ве чагъыргъаныны къавий этмеге гъайретнен тырышынъыз. Бойле арекет этсенъиз, ич бир вакъыт сюрюнмезсинъиз.