2 Peter 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул сәбәптән, сез боларны белсәгез дә һәм үзегезгә бирелгән хакыйкатьтә нык торсагыз да, мин болар хакында даими хәтерегезгә төшереп торырмын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул саьбаьптаьн, сез боларны белсаьгез даь хъаьм, сезгаь бирел­гаьн хакыйкатькаь нык тотынып торсагыз да, мин болар хакын­да хъаьрвакыт хаьтерегезгаь тоьшераьчаькмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул сәбәптән, сез боларны белсәгез дә, кабул иткән хакыйкатьтә нык торсагыз да, бу турыда һәрдаим исегезгә төшерүдән арымам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, сизлер бу шейлерни бильсенъиз де, акъикъатта къатты турсанъыз да, мен эр вакъыт буларны сизлерге акъылгъа кетиреджегим.