2 Peter 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзем әле исән һәм фани тәнемдә вакытта, болар хакында хәтерегезгә төшерүне үземнең бурычым итеп исәплим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзем аьле исаьн хъаьм, шушы таьнемдаь вакытта, болар хакында хаьтерегезгаь тоьшеруьнеуьземненъ бурычым итеп исаьплим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлегә, җирдә яшәгән чагымда, хәтерегезне яңартып торуны бурычым дип саныйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу беденимде олгъанымда, буларны акъылгъа кетирмекнен сизлерни уятып турмагъа догъру шей деп тюшюнем,