2 Peter 1:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тиздән бу тәнемнән китәргә кирәк булуын беләм. Моны миңа Хакимебез Гайсә Мәсих ачкан иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин белаьм: тиздаьн бу таь­немнаьн китаьчаькмен: минъа моны Раббыбыз Гайсаь Маьсих ачкан иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тиздән бу тәнемнән аерылып китәргә тиешлегемне беләм, моны миңа Хакимебез Гайсә Мәсих ачып бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки мен тезден беденимден айырылмакъ кереклигини билем. Буны манъа Раббимиз Иса Месих ачып берди.