2 Peter 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, мин арагыздан киткәч, боларны һәрвакыт истә тотыгыз дип, хәлемнән килгән бар нәрсәне эшлим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, арагыздан киткаьч, боларны хъаьрвакыт истаь тотыгыз дип, хаьлемнаьн килгаьн бар наьрсаьне эшлим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, мин арагыздан киткәч, боларны һәрвакыт истә тотарсыз дип хәлемнән килгәнне эшлим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу дюньядан кеткенимден сонъ да сизлер эр вакъыт буларны акъылларынъызда тутмакъ ичюн, шимди къолумдан кельгенини япаджагъым.