2 Peter 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иң элек шуны аңлагыз: Изге язмадагы бер генә пәйгамбәрлек сүзен дә һичкем үз сәләтенә таянып аңлата алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инъ элек шуны анълагыз: Изге язмадагы бер генаь паьйгамбаьрлек суьзен даь хъичкем уьз саьлаьтенаь таянып анълата алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иң элек шуны аңлагыз: Язмадагы бер генә пәйгамбәрлек сүзе дә кешенең үз фикереннән килми,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энъ эвеля шуны билинъиз: Языда олгъан ич бир пейгъамберлик бир адамнынъ озь фикиринден кельмей,