2 Peter 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул сәбәпле, иманыгызга игелек өстәү өчен, хәлегездән килгән бар нәрсәне эшләгез. Игелеккә белемне өстәгез,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул саьбаьпле, иманыгызга игелек оьстаьуь оьчен, хаьлегездаьн кил­гаьн бар наьрсаьне эшлаьгез. Игелеккаь белемне оьстаьгез;

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул сәбәпле, иманыгызга игелек өстәү өчен бар көчегезне куегыз. Игелеккә – белем,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен эр тюрлю гъайрет этип, иманынъызгъа ахлякъны, ахлякъкъа бильгини,