2 Peter 1:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыга ихлас табынуга – туганнарча яратуны, туганнарча яратуга мәхәббәтне өстәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыга бирелуьгаь имандаш туганнарыгызны яратуны; имандаш туганнарыгызны яратуга маьхаьббаьт оьстаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыга ихлас табынуга – туганнарча ярату, туганнарча яратуга мәхәббәтне өстәгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

диндарлыкъкъа агъа-къардаш муаббетини, агъа-къардаш муаббетине севгини къошунъыз.