2 Peter 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр сездә бу сыйфатлар булса, һәм алар арта барса, Хакимебез Гайсә Мәсихне белүегез файдасыз һәм уңышсыз калмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр сездаь бу хасиятлаьр булса, хъаьм алар арта барса, сезненъ Раббыбыз Гайсаь Маьсихне белуьегез файдасыз хъаьм унъышсыз калмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сездә бу сыйфатлар бар һәм алар арта бара икән, Хакимебез Гайсә Мәсихне танып белүегез файдасыз һәм уңышсыз калмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бу шейлер сизде олса, эм де артып турса, о вакъытта сиз Раббимиз Иса Месихни бильмек ёлунда файдасыз ве мейвасыз къалмазсынъыз.