2 Peter 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде кемдә алар юк, ул – сукырларча начар күрүче һәм элек эшләгән гөнаһларыннан пакьләндерелгәнен оныткан кеше.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде кемдаь алар юк, ул — сукырларча начар куьруьче хъаьм элекке эшлаьгаьн гоьнахъларыннан чистартылганын оныткан кеше.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде бу сыйфатлар кемдәдер юк икән, димәк, ул – ерактан начар күрүче, сукыр һәм үзенең элекке гөнаһларыннан арынуын оныткан кеше.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма бу шейлер биревде олмаса, о, кёр ве узакътан корьмей, эвельки гуналарындан темизленгенини унуткъандыр.