2 Peter 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәер, бу шөһрәтле затлардан күпкә көчлерәк һәм куәтлерәк фәрештәләр дә Раббы алдында аларны хурлап гаепләмиләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьер, бу шоьхъраьтле затлардан куьпкаь коьчлераьк хъаьм куаьтлераьк фаьрештаьлаьр даь Раббы алдында аларны хурлап гаеплаьмилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештәләр исә, алардан күпкә көчлерәк һәм кодрәтлерәк булса да, Раббы алдында бу адәмнәрне гаепләмиләр дә, хурламыйлар да.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелеклер исе, олардан не къадар кучьлю ве къудретли олгъанда, Раббининъ огюнде бу адамларны яманламайлар ве оларны суд этмейлер.