2 Peter 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаклык юлын танып белгәннән соң, үзләренә бирелгән изге әмердән кире чигенүгә караганда, ул юлны бөтенләй белмәүләре алар өчен яхшырак булган булыр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки хак­лык юлын танып белгаьннаьн сонъ уьзлаьренаь бирелгаьн изге аьмер­даьн кире чигенуьгаь караганда, ул юлны боьтенлаьй белмаьуьлаьреалар оьчен яхшырак булган булыр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хаклык Юлын танып белгәннән соң үзләренә бирелгән изге әмердән кире чигенүгә караганда, ул Юлны бөтенләй белмәүләре алар өчен яхшырак булыр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер олар инсафлыкъ ёлуны билип, оларгъа берильген азиз эмирден баш чевирселер, шу инсафлыкъ ёлуны ич бильмемек оларгъа яхшыджа олур эди.