2 Peter 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бу ялган өйрәтүчеләр, комсызланып, үзләре уйлап чыгарган риваятьләре ярдәмендә сездән файдаланырлар. Аларны күптәннән хөкем сагалый, аларның һәлакәте котылгысыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бу ялган оьйраьтуьчелаьр, комсызланып, уьзлаьре уйлап чыгарган риваятьлаьре ярдаьмендаь сездаьн файдаланырлар. Алар оьстеннаьн инде куьптаьннаьн хоькем тора, аларнынъ хъаьлакаьте котылгысыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Әлеге ялган остазлар, комсызланып, үзләре уйлап чыгарган риваятьләр ярдәмендә сезнең исәпкә байлык туплар. Аларны күптәннән хөкем сагалый, аларның һәлакәте котылгысыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Олар къызгъанчлы олгъанындан, ялтакъ сёзлернен сизни къапкъангъа тутаджакълар, амма оларнынъ джезасы чокътан берли азыр тура, оларнынъ олюми де кеч къалмаз.