2 Peter 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы гөнаһ кылган фәрештәләрне дә аямаган бит, чылбырлар белән бәйләп, тәмуг караңгылыгына ташлаган: алар анда хөкем көнен көтәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы гоьнахъ кылган фаьрештаьлаьрне даь аямаган бит, баьлки, чылбырлар белаьн баьйлаьп, жъаьхъаьннаьм каранъгылыгына ташлаган: алар анда хоькем коьнен коьтаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы бит гөнаһ кылган фәрештәләрне дә аямаган, чылбырлар белән бәйләп җәһәннәм караңгылыгына ташлаган: алар анда хөкем көнен көтәләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла гуна япкъан мелеклерни биле аджымады, лякин оларны джеэннемнинъ къаранлыкъ зынджырларынен багълады ве суд кунюне къадар сакълады.