2 Peter 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу тәкъва кеше азгыннар арасында яшәгәндә, аларның канунсыз эшләрен күреп һәм ишетеп, чын күңеленнән көннән-көн газап чиккән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу аьхлакый кеше азгыннар ара­сында яшаьгаьндаь, аларнынъ аьхлаксыз эшлаьрен куьреп хъаьм ише­теп, чын куьнъеленнаьн коьннаьн-коьн газап чиккаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

(шул халык арасында яшәгән бу тәкъва адәм, һәркөн аларның явыз эшләрен күреп һәм ишетеп газаплана торган булган).

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу халкъ арасында яшагъан бу инсафлы адам эр кунь оларнынъ къанунсыз ишлерини корьгенде ве эшиткенде, озюнинъ инсафлы джаныны къыйнай эди.