2 Peter 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Раббы Үзенә бирелгәннәрне сынаулардан ничек коткарырга, ә явызларны, җәза астында тотып, хөкем көненә ничек сакларга икәнен белә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Раббы УЬзенаь бирелгаьннаьрне сынаулардан ничек коткарырга, аь явызларны, жъаьза астында тотып, хоькем коьненаь ничек сакларга икаьнен белаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Раббы Үзен хөрмәт иткәннәрне сынаулардан ничек коткарырга, ә явызларны җәзага тартыр өчен хөкем көненә чаклы ничек сакларга икәнен белә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан анълашыла ки, иманлыларны сынавлардан насыл къуртармагъа, джезагъа суд этильген инсафсызларны исе джеза кунюнедже насыл сакъламагъа Рабби биле.