2 Peter 3:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма без, Аллаһының вәгъдәсенә инанып, хаклык хакимлек итә торган яңа күкне һәм яңа җирне көтәбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма без, Аллахъынынъ ваьгъдаьсенаь инанып, гаделлек хакимлек итаь торган янъа куькне хъаьм янъа жъирне коьтаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма без, Аллаһының вәгъдәсенә ышанып, хаклык-тәкъвалык яшәячәк яңа күк һәм яңа җирне көтәбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Алла берген сёзюне коре, биз янъы ерни ве янъы коклерни — догърулыкъ булунгъан ерни беклеймиз.