2 Peter 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Раббының сабырлыгын сез котылу мөмкинлеге дип аңлагыз. Үзенә Аллаһы тарафыннан бирелгән зирәклеге белән безнең сөекле имандашыбыз Паул да сезгә шулай дип язган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббынынъ сабырлыгын сез котылу моьмкинлеге дип анълагыз.УЬзенаь Аллахъы тарафыннан бирелгаьн зираьклеге белаьн безненъсоьекле имандаш туганыбыз Паул да сезгаь шулай дип язган иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм Раббыбызның сабырлык күрсәтүен котылырга мөмкинлек бирүе дип санагыз. Аллаһы тарафыннан бирелгән зирәк акылы белән безнең газиз имандашыбыз Паул да сезгә шулай дип язган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве Раббининъ буюк сабырыны къуртулыш деп сайынъыз. Севимли дин къардашымыз Павел де онъа берильген икметнен сизлерге айны шуны язды.