2 Peter 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хакта ул бөтен хатларында да яза. Ул хатларда авыр аңлашыла торган кайбер нәрсәләр бар. Белемсез, тотрыксыз кешеләр, башка Изге язмаларны бозган кебек, бу урыннарны да бозып аңлаталар. Моның белән алар үзләрен һәлакәткә дучар итәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу хакта ул боьтен хатларында да яза. Ул хатларда авыр анъла-шыла торган кайбер наьрсаьлаьр бар. Белемсез, тотрыксыз кеше-лаьр, башка Изге язмаларны бозган кебек, бу урыннарны дабозып анълаталар. Монынъ белаьн алар уьзлаьрен хъаьлакаьткаь дучаритаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хакта ул бөтен хатларында яза. Ул хатларда авыр аңлашыла торган кайбер нәрсәләр бар, һәм белемсез, тотрыксыз кешеләр, башка Язмаларны бозган кебек, бу урыннарны да бозып аңлаталар, шуның белән үзләрен һәлакәткә дучар итәләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, шунынъ акъкъында бутюн мектюплеринде айта. Оларда анъламагъа агъыр олгъан шейлер бар, ве окъумыш олмагъан ве къатты турмагъан адамлар, башкъа Языларны бозгъанлары киби, оларны да бозып анълаталар ве бойле этип, олюмине якъынлашалар.