2 Peter 3:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге пәйгамбәрләр элек әйткән сүзләрне һәм Хакимебез вә Коткаручыбыз рәсүлләрегез аша биргән әмерне искә төшерүегезне телим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Элгаьре вакытларда изге паьйгамбаьрлаьр тарафыннан аьйтелгаьн суьзлаьрне хъаьм Раббыбыз ваь Коткаручыбыз раьсуьллаьре­гез аша биргаьн аьмерне искаь тоьшеруьегезне телим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге пәйгамбәрләрнең элекке вакытларда әйткән сүзләрен, рәсүлләрегез аша Хакимебез һәм Коткаручыбызның сезгә җиткергән әмерен исегездә тотыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве шуны истейим: азиз пейгъамберлернинъ эвельки вакъытларда айткъан сёзлерини ве сизинъ эльчилеринъизнен берильген Къуртарыджы Раббининъ эмирини акълынъызда тутунъыз.