2 Peter 3:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзерге күк һәм җир дә Аллаһының шул ук сүзе аркылы ут белән юк ителү өчен, хөкем көненә сакланып тора. Шул көндә имансызлар һәлак ителәчәкләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Аллахъынынъ шул ук суьзе белаьн хаьзерге куьк хъаьм жъир ут белаьн юк ителуь оьчен хоькем коьне­наь сакланып тора. Шул коьндаь алар яндырылып бетерелаьчаьклаьр хъаьм даьхърилаьр хъаьлак ителаьчаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзерге күк һәм җир, шул ук сүз белән уттан һәлак ителер өчен, хөкем көненәчә, имансызларның юк ителү көненәчә сакланып тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айны шу Сёз шимдики ерни ве коклерни джеза кунюнедже, имансыз адамларнынъ ёкъ олувы кунюнедже атеш ичюн сакълап къалдыра.