2 Peter 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез, газиз дусларым, бер нәрсәне онытмагыз: Раббы өчен бер көн мең ел сыман, мең ел бер көн сыман.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез, соьеклелаьрем, бер наьрсаьне онытмагыз: Раббы оьчен бер коьн менъ ел сыман, хъаьм менъ ел бер коьн сыман.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез, газиз дусларым, шуны онытмагыз: Раббы өчен бер көн – мең ел сыман, мең ел – бер көн сыман.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Севгилилерим, шуны эсинъизден чыкъарманъыз: Рабби ичюн бир кунь — бинъ йыл кибидир, ве бинъ йыл — бир кунь кибидир.