2 Samuel 13:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Абшалум исә үзенең хезмәтчеләренә: – Амнуннан күз алмагыз; ул, шәраб эчеп, кәефләнеп китүгә, мин сезгә: «Амнунга һөҗүм итегез!» – дип әйтермен, һәм сез аны үтерерсез. Курыкмагыз, мин сезгә шулай боерам, кыю һәм батыр булыгыз! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Авишалом йигитлерине: — Бакъынъыз, Амнон шарап ичип, тавланып башлагъанда, мен сизге: «Амнонны ольдюринъиз», — деп буюрарым. О вакъыт къоркъмайып, оны ольдюринъиз. Бу — меним сизге эмирим. Джесюр ве джесаретли олунъыз, — деп буюрды.