2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Нәрсәгә болар? – дип сорады патша аңардан. – Ишәкләргә патша атланып йөрер, икмәк һәм җимеш гаскәриләргә ризык булыр, шәрабны исә чүл кичкәндә хәле киткән кешеләр эчәр, – дип җавап кайтарды Сиба.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падиша Цивадан: — Буларны не ичюн кетирдинъ? — деп сорады. Цива падишагъа: — Эшеклер — падишанынъ эвиндекилерине минмек ичюн, отьмек ве емишлер — йигитлерге ашамагъа, шарап — сахрада ёрулгъанларгъа ичмек ичюн, — деди.