2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулчакны Сәрүя углы Әвишәй: – Ни өчен эттән туган бу нәрсә минем әфәндем патшаны яманлый?! Барып, башын кыеп төшерергә рөхсәтеңне бир, – дип, патшага мөрәҗәгать итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Церуя огълу Авишай падишагъа: — Бу еберген копек эфендим падишаны не ичюн сёге? Барып, онынъ башыны кесип алайым, — деди.