2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Абшалум хезмәтчеләре, әлеге хатын янына өйгә кереп: – Ахимагас белән Йонатан кайда? – дип сорадылар. Хатын аларга: – Кичү аша елга аръягына чыгып киттеләр, – дип җавап кайтарды. Абшалум хезмәтчеләре әлеге егетләрне эзләп-эзләп тә таба алмагач, Иерусалимгә әйләнеп кайттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Авишаломнынъ къуллары къадыннынъ эвине келип: — Ахимаац ве Ехонатан къайда? — деп сорадылар. Къадын оларгъа: — Олар озенни кечип кеттилер, — деди. Олар къыдыра-къыдыра, бир шей тапмайып, Ерусалимге къайттылар.