2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Садыйк углы Ахимагас үзенекен сөйләвендә булды: – Ни булса – шул, мин дә теге хәбәши адәм артыннан йөгерәм, – диде ул Йоавка. – Ник син аның артыннан йөгермәкче буласың, углым? Хәбәрең өчен сиңа әҗере булмас, – дип җавап кайтарды Йоав.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Цадокъ огълу Ахимаац сёзюнде турып, Ёавгъа кене: — Не олса олсун, амма мен хушлунынъ артындан чапайым, — деди. Ёав исе онъа: — Огълум, санъа бармагъа не керек? Хайырлы хабер кетирмезсинъ, — деди.