2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

аннары аңардан: – Әфәндем патша үзенең колы янына ни йомыш белән килде? – дип сорады. Давыт аңа: – Халык үләт зәхмәтеннән кырылмасын өчен, Раббыга мәзбәх төзергә синең ындырыңны сатып алмакчы булам, – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аравна: — Падиша-эфендим, сен манъа, къулунъа, не ичюн кельдинъ? — деп сорады. Давут онъа: — Арманынъда РАББИге къурбан ерини къурмакъ ичюн, сенден оны сатын алмагъа кельдим. О вакъыт халкъны ольдюрген веба хасталыгъы ёкъ оладжакъ, — деди.